Poem written by my grand uncle Hans Bakke
- Norsk
- English
- Original
Jeg Elsker Dig Norge
———-
Jeg elsker dig Norge der oppe mot nord,
Med tindrende fjelde og bølgende fjord.
Med snebrede flekker
Som fjeldet dig dekker
Hvor tinderne skjyter mod Himmelen blaa.
———-
Jeg elsker dig Norge der oppe mot nord,
Hvor fædrene dyrket på fædrenes jord.
De dyrket jorden
Fra fjeld og til fjorden
Og gav oss hva fædrene gav…
———-
Jeg elsker dig Norge der oppe mot nord,
Hvor jeg var engang og hvor fædrene bor.
Dig vil vi hædre
Som vaare fædre
enskjønt i vesten vi bor.
———-
Du er vaar trøst vaar stolthed og magt.
Omkring dig, alle sætter vi vagt
Naar budskapet kommer
Som snebrede flommer
“Kom og forsvar din gamle mor.”
———-
Jeg elsker dig Norge som du stiger frem.
Opefter høiden med dine tusener hjem.
Som et brusende hav
Steg du op fra din grav
Da du kom fra trældommens baand.
———-
Hild dig da Norge du gamle mor,
Med midnatsolen der opp mot nor’.
Som den skjinner i dag
Skal vi skjinne i lag
Naar vi har maalet naat.
———-
I Love You Norway
———-
I love you Norway up north,
With twinkling mountains and undulating fjord.
With snowy spots
As the mountain covers you
Where the peaks points towards the blue sky.
———-
I love you Norway up north,
Where the fathers cultivated on ancestral land.
They cultivated the land
From the mountains and to the fjord
And gave us what the fathers gave …
———-
I love you Norway up north,
Where I was once and where the fathers live.
We will honor you
As our fathers
though in the west we live.
———-
You are our comfort our pride and power.
Around you, we all put guard
When the message arrives
Like snowy floods
“Come and defend your old mother.”
———-
I love you Norway as you rise.
Up the hill with your thousands home.
Like a roaring sea
You rose from your grave
When you came from the bondage of slavery.
———-
Stay as you are Norway, old mother,
With the midnight sun up towards nor ‘.
As it shines today
Shall we shine together
When we reach our goal.
Leave A Comment